You’ll be free, hackers!

By Tutty

http://www.gnu.org/music/free-software-song.html

Oir a Richard Stallman hablando sobre las ventajas del software libre, y sobre el proyecto GNU, entraba dentro de lo normal…
Ver “llegar” de repente a San IGNUcio de una bolsa… puede salirse un poco de lo normal…

Pero oir la “Free Software Song“, me ha hecho flipar bastante.

Os paso la letra (que no tiene copyrights), y una traducción que he encontrado por ahí (no la he traducido yo, que sabéis que soy más de francés que de inglés…), así que si hay algo chungo, por favor, ruego que me lo indiqueis…

:)

The Free Software Song

     Join us now and share the software;
     You'll be free, hackers, you'll be free.
     x2

     Hoarders may get piles of money,
     That is true, hackers, that is true.
     But they cannot help their neighbors;
     That's not good, hackers, that's not good.

     When we have enough free software
     At our call, hackers, at our call,
     We'll throw out those dirty licenses
     Ever more, hackers, ever more.

     Join us now and share the software;
     You'll be free, hackers, you'll be free.

x2

La canción del software libre.

Uníos a nosotros ahora y compartid el software.
Seréis libres, hackers, seréis libres.

Los ávaros pueden acumular dinero,
eso es cierto, hackers, eso es cierto.
Pero no sirven de ayuda al prójimo,
y eso esta mal, hackers, eso está mal.

Cuando tengamos suficiente software libre,
a nuestra disposición, hackers, a nuestra disposición,
nos desharemos de esas malditas licencias
para siempre, hackers, para siempre.

Unios a nosotros y compartid el software,
seréis libres, hackers, seréis libres.

Puedes bajártela pinchando aquí.