“Dificil de ver el lado oscuro es.”
Como ya sabéis ayer fui al cine a ver el Episodio III de la Guerra de las Galaxias: La Venganza de los Sith.
Como también sabéis me quedé plácidamente dormida en el cine durante un buen rato (la película seguro que no estaba mal, pero esa es la verdadera razón por la que no puedo ir al cine después de las 10….)
Os tengo que confesar una cosa: tampoco me dormí todo el rato. Más bien fueron cabezadillas intermitentes. No me enteré de mucho, pero….
El caso es que para mí, que no había visto ninguna de las cinco películas anteriores de Star Wars, las cosas que todo el mundo tenía asumidas, me resultaban curiosas por primera vez.
Por ejemplo, ¿Por qué Yoda habla en notación polaca inversa?
Si no sabes lo que es el postorden/notación polaca inversa, yo te lo explico:
Es una notación que permite escribir las operaciones matemáticas sin necesidad de utilizar paréntesis a base de situar los operadores antes (prefijo) o después (sufijo) de los operandos.
Es decir, en vez de poner operador, operando, operador (o se llamaban al revés?), pones operador, operador, operando; 4 + 5 en notación polaca inversa sería 4 5 +.
Un poquito más complicado: (4+5)/(5+7), que en notación polaca inversa sería: 4 5 + 5 7 + /
Este modo tan extraño de expresar operaciones matemáticas, me resulta muy antinatural para hablar… Esa cantidad de hipérbatos que requerían un esfuerzo extra de mi dormidisima mente…
Pero me ha resultado cuanto menos curioso, raro y divertido.
Así que he decidido hablar yo también en notación polaca inversa.
Perdón: Asi que yo también hablar en notación polaca inversa he decidido. (Es cierto, no tan exacto es al lenguaje como a las matemáticas aplicado)
Nota:
En realidad Yoda no habla en notación polaca inversa (siento decepcionaros), aunque alguno ya estaba pensado lo lógico que era todo hasta ahora…
Yoda, segun la wikipedia, habla cambiando la estructura lógica de las frases, trasladando el verbo al final de las mismas. En tipología lingüística, la estructura de sus frases es Objeto-Sujeto-Verbo.
Citas de Yoda: (ya que estamos…)
“Hazlo o no lo hagas, el intentarlo no existe.”
“Cuando todas las elecciones parecen equivocadas, elige la contención.”
“El tamaño no importa.”
“Si ningún error has cometido, pero perdiendo estás…. diferente juego deberás jugar.”
“Dificil de ver el lado oscuro es.”
Enhorabuena si has llegado hasta aquí.
Te dejo un link, no porque sea super-mega-forofa de las pelis de Georgito, sino porque me ha molado muchisimo el flash del principio:
http://www.lucasfilm.com/
