Calvin & Hobbes
Bien, si no has entendido donde tiene la gracia….
Esta tira es una parodia de una tira original de Calvin & Hobbes (no la he encontrado, lastima) que representa uno de los más famosos errores de traducción del lenguaje oriental al idioma inglés (o Engrish): El conocido All Your Base Are Belong To Us (Todas Sus Bases Son Nos Pertecenen) .
Esta frase aparece en una traducción de un videojuego de originen japones llamado Zero Wings (1989) que se comercializó en Europa.
Bueno antes de que os durmáis…
Aqui hay más info:
Wikipedia (la información esta sacada de aqui): http://es.wikipedia.org/wiki/All_your_base_are_belong_to_us
Videos de parodias: http://allyourbase.planettribes.gamespy.com//
La tira de Calvin:
http://img.photobucket.com/albums/v159/stealthdude/AYBABTU.gif